School district says it has no record of bullying complaints by girl's dad; he says he spoke to them